METAFORA DALAM AL-QUR’AN DAN TERJEMAHANNYA DALAM BAHASA INDONESIA

METAFORA DALAM AL-QUR’AN DAN TERJEMAHANNYA DALAM BAHASA INDONESIA

(Kajian atas Metafora Cahaya, Kegelapan, Dan Beberapa Sifat Allah)
Pengarang : Prof. Dr. Nurul Murtadho, M.Pd
Editor : Mohammad Kholison
Ukuran : 16 x 24 cm
Halaman : viii + 172

IDR : 50.000
TLP/SMS. 081-5560-1919 
WA 0822 3058 4493

Al-Qur’an berbicara tentang tanda-tanda dan lambang-lambangnya, sebagian jelas dan pasti maknanya (muḥkamāt) dan sebagian lagi samar dan bermakna banyak (mutashābihāt). Dalam al-Qur’an banyak terdapat hal yang sejenis dengan hadis di atas yang dapat menimbulkan masalah interpretasi. Hal ini karena untuk menentukan metaforis atau tidaknya unsur bahasa dalam suatu ayat masih diperlukan rujukan dan konsep yang bersumber pada aliran teologinya, dan dari aliran-aliran teologi itu ditemukan adanya berbagai perbedaan tentang penentuan metaforis atau tidaknya suatu unsur bahasa dalam ayat tertentu. Akibatnya, akan terdapat masalah dalam penerjemahannya.
Kehadiran buku ini dapat menjadi penyegar pagi para pecinta bahasa Arab dan studi al-Qur'an dari rasa haus. Dengan buku ini pula, pembaca akan diajak menyelami luasnya samudra makna dan rasa (dzauq) al-Qur' an yang begitu mendalam.
Dengan secara lugas dan jelas, buku ini dapat menguak ribuan makna yang terselubung dan terpendam dalam lafad-lafad al-Qur'an, yang oleh kebanyakan kita sering kali dianggap lugu dan denotatif. Padahal sejatinya tidak... ! Untuk lebih jelas, perlu kiranya kita membaca lebih lanjut...